Lodi, who was an unused substitute in the first two league games for the club, is prepared to leave Atletico Madrid for more minutes in the coming days.
He has communicated his view to Diego Simeone and is open to joining Nottingham Forest before the end of the window.
The Midlands club are in talks with Atletico Madrid over signing him on an initial loan deal this summer.
According to Spanish outlet Relevo, Nottingham Forest are scheduled to hold more conversations with Atletico Madrid today with the aim of reaching an agreement.
The newly-promoted Premier League club are in constant touch with their Spanish counterparts for the deal to sign Lodi.
The Brazilian is prepared to move on and is waiting for the Premier League club to work out a deal with the Spanish giants.
He is prepared to discuss personal terms with Nottingham Forest once a deal is in place between the two clubs.
Forest are aiming to sign him on a loan fee of €5m and set a €30m option to buy as part of the agreement.